مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
انجمن انيم فا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forum‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animfa‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏com/
تيغ هاتون رو غلاف کنيد
از لحظه اي که ببينيش يک ثانيه بيشتر وقت نداري
برو‏!‏
سريعه‏!‏
وسط اين درخت ها اصلا نمي شه حمله هاش رو ديد و جاخالي داد
مي رسه بهمون‏!‏
فرمانده بايد از جليقه هاي سه بعديمون استفاده کنيم‏!‏
فرمانده‏!‏
کجا مي ري‏!‏
نيروهاي کمکي عقب‏!‏
فرمانده‏،‏ دستورتون چيه‏!‏؟
بزنش ديگه‏!‏
خطرناکه‏.‏‏.‏‏.‏
بايد بکشيمش‏!‏
اينطوري مي رسه بهمون‏!‏
همينجا بايد بکشيمش‏!‏
براي همين اومديم توي جنگل مگه نه‏!‏
درسته فرمانده؟
فرمانده‏،‏ يک دستوري بديد‏!‏
همه‏،‏ گوش هاتون رو بگيريد
گاز پنجاه و هفتمين اعزام خارج از ديوار 3
نارنجک صوتي؟
چي کار بايد کرد؟
اينکه هر لحظه احساسي عمل کني و از اين شاخه به اون شاخه بپري؟
نه‏،‏ اين نيست
کار دسته ما
اينه که نگذاريم اين نفله يک خراش بهش بيوفته
حتي به قيمت جونمون
پس هدف اين نبود که منو کنترل کنند؟
پس با اسب هامون مي ريم جلو‏،‏ فهميديد؟
بله‏!‏
همينطوري بريم؟ تا کجا؟
تازه اون درست پشتمونه‏.‏‏.‏‏.‏
بازم‏!‏
نيروهاي کمکي‏!‏
اگر کمکشون نکنيم همشون از بين مي رن‏!‏
ارن‏،‏ حواست به جلوت باشه‏!‏
قربان‏!‏
سريعتر برو‏.‏‏.‏‏.‏
سرعتت کم نشه‏!‏
باشه ولي‏.‏‏.‏‏.‏
چرا‏!‏؟
اگر دسته ليواي اونو نزنن کي بزنه؟
يکي ديگه مرد‏.‏‏.‏‏.‏
ما ممکن بود بتونيم نجاتش بديم‏!‏
يکيشون هنوز داره مي جنگه‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز مي شه يک کاريش کرد‏!‏
ارن‏،‏ حواست به راهت باشه‏!‏ برو جلو‏!‏
مي گي نبينم داره چي ميشه؟
همرزم هام رو ول کنم و فرار کنم؟‏!‏
آره‏،‏ درسته‏!‏
از دستور مافوقت اطلاعت کن‏!‏
من نمي فهمم چرا مي گذاريم اونها بميرن‏!‏
يا اينکه چرا اصلا توضيحي نمي ده‏!‏
چرا‏!‏؟
براي اينکه فرمانده تصميم گرفته دليل تصميش رو توضيح نده
تو متوجه نمي شي براي اينکه تازه کاري‏!‏
فهميدي؟ پس خفه شو و از دستور اطلاعات کن‏!‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏
من مي تونم خودم باهاش بجنگم‏.‏‏.‏‏.‏
چرا به ديگران تکيه کردم؟
خودم مي تونم باهاش بجنگم
چي کار مي کني ارن؟
فقط اجازه داري وقتي اينکار رو بکني که جونت در خطر باشه
به ما قول دادي‏!‏
ارن‏!‏
اشتباه نمي کني
اگر ميخواي انجامش بدي‏،‏ بده
من که مي دونم
اون يک هيولاي واقعيه
و اصلا هم منظورم قدرت غولش نيست
مهم نيست با چه قدرتي مهارش کني
مهم نيست تو کدوم قفسي زندونيش کني
اون هيچوقت مطيع کسي نمي شه
من فقط مي خوام غول ها رو بکشم
ارن‏،‏ تنها فرق تصميمات من با تو‏،‏ تجربه هامونه
ولي تو لازم نيست بهش تکيه کني
انتخاب کن
يا به خودت اعتماد کن
يا به تکاورها و من
نمي دونم‏.‏‏.‏‏.‏
هيچوقت نفهميدم
که بايد به توانايي هاي خودم ايمان داشته باشم
يا تصميمات همرزم هايي که بهشون اعتماد دارم
ولي هيچکسي هيچوقت نمي دونه که چي ميشه
پس خودت يک تصميمي بگير که بعدش کمتر پشيمون بشي
ارن‏!‏
اعتماد کن‏!‏
من به يک راهي فکر کردم که کامل نمي کشتت
بله؟
گفته بودم اگر غول بشي تنها راهي که براي متوقف کردنت دارم اينه که بکشمت
ولي اين روش فقط بدجوري مصدومت مي کنه
البته به مهارت نيروها هم بستگي داره
بايد تو رو از گردن غول بريد
البته دست و پات قطع ميشه
ولي ظاهرا مثل مارمولک دوباره از نو درميان
واقعا چندشه
صبر کن
من مطمئن نيستم اينطوري اونها باز هم در بيان
راه ديگه اي نيست‏.‏‏.‏‏.‏
پس منظورت اينه که نمي خواي هيچ خطري يا ضرري متوجهت باشه؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
پس خودت يک کاريش بکن
ما هم‏،‏ يک کاري ميکنيم
خطرش براي ما اينه که تو ممکنه ما رو بکشي
پس نگران نباش
بله‏.‏‏.‏‏.‏ فهميدم
پس‏،‏ من مي تونم آزمايشش کنم؟
خيلي ريسکيه
ولي فکر کنم بشه براي بررسي ها استفاده اش کرد
پس مسئول برنامه ريزي اين قضيه منم؟
ارن‏،‏ اگر متوجه چيزي نشدي
سعي کن متوجه بشي
اين ارزش ريسک کردن جون همه مون رو داره
آماده اي ارن؟
وقتي آماده شد‏،‏ منور ميزنم که خبر دار بشي
بعد از اون هر تصميمي خواستي بگير
چشم‏!‏
اين چاه خشک شده مي تونه يک غول بي عقل رو گير بندازه
فکر کنم‏!‏
اين علامته
از زمان بستن ديوار‏،‏ قدرت غولم رو امتحان نکردم
اگر کنترلم رو از دست بدم‏،‏ دسته ليواي ممکنه منو بکشن‏.‏‏.‏‏.‏
يعني علامت رو نديده؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي اطميناني به قدرتش نيست
هي ارن‏،‏ براي امروز بسه
چيزي شده؟
هانجي‏.‏‏.‏‏.‏
من نمي تونم غول بشم
پس اون جايي از دستت رو که گاز گرفتي هم خوب نشده؟
نه
اگر نتوني غول بشي
هدف اصليمون که بستن ديوار مارياست ديگه غير ممکنه
اين يک دستوره‏.‏‏.‏‏.‏
کاري کن که بشه
بله‏،‏ قربان
نزار اين جلوت رو بگيره ارن
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
خوب‏،‏ به نظر من معنيش اينه که بيشتر از اوني که فکر مي کرديم انساني
بهتر از اينه که عجله کني و خودت رو به کشتن بدي
اينطوري بي معنا نيست
آره
هر چي احتياط کني بازم کمه
چرا همه اينقدر آرومن؟
يعني خوشحالن که من نمي تونم غول بشم؟
حالت خوبه؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
هي‏.‏‏.‏‏.‏
اون چيه؟
چي بود منفجر شد؟
چرا الان‏!‏؟
آروم باش‏!‏
سرگرد ليواي‏!‏
اين‏.‏‏.‏‏.‏
ميگم آروم باشيد‏!‏
با همتونم‏!‏
اطلاعات اعلام شده
منور هاي دود زا ‏)‏‏‏1)‏ منورهايي که توسط توپ هاي تفنگ مانند شليک مي شود هر بار يک لوله و يک منور در آن قرار مي گيرد
اطلاعات اعلام شده
منورهاي دودزا ‏)‏‏‏2)‏ رنگ علامت ها در هر پيام تغيير مي کند قرمز‏-‏ غول مشاهده شد سبز‏-‏ تغيير جهت سياه‏-‏غول کجراه
چي؟ صداي چي بود؟
ارن‏.‏‏.‏‏.‏
چرا اينطوري کردي؟‏!‏
من؟
چرا الان؟ چرا بي اجازه؟
جواب بده‏!‏
الدو‏،‏ بسه
جواب بده ارن‏!‏
چي کار ميخواستي بکني؟
نه‏،‏ بزار براي بعدا‏.‏‏.‏‏.‏
ثابت کن‏،‏ که تو دشمن ما نيستي‏،‏ دشمن آدم ها‏!‏
همين الان ثابت کن‏!‏
اين وظيفه توه‏!‏
اگر حتي کوچکترين حرکتي با اون دستت بکني‏!‏
سرت رو مي برم‏!‏
اصلا شوخي هم ندارم‏!‏
ميخواي امتحان کني؟
اوليو‏!‏
مي گم آروم باشيد
فرمانده نزديک ارن نشيد‏!‏
شما خيلي رفتيد جلو‏!‏
نه‏،‏ اين شماييد که بايد بريد عقب
بريد عقب
چرا‏!‏؟
تصميم منه
چي شد ارن؟
يک چيزي بگو‏!‏
من که گفتم‏.‏‏.‏‏.‏
حرکت ناگهاني اي نکن‏!‏
ثابت کن ارن‏!‏
گفتم که خودمم نمي دونم
جواب بده‏!‏ فکر کردي نمي تونيم بکشيمت؟
فکر کردي شوخيه‏!‏
زود باش‏!‏
گوش مي دي چي مي گيم؟
زود باش ديگه‏!‏
تو دشمن آدم هايي‏.‏‏.‏‏.‏
يک لحظه خفه شيد ديگه‏!‏
ارن‏!‏
ميشه به دستت دست بزنم‏!‏؟
ميشه؟ آره ارن؟
بزار بهت دست بزنم‏!‏
هانجي‏.‏‏.‏‏.‏
صبر کن‏!‏
واي‏.‏‏.‏‏.‏ سوختم‏!‏
بدون پوست چقدر داغه‏!‏
خيلي داغه‏!‏
کمک فرمانده
شما خيلي بي احتياطي‏!‏
هي ارن‏،‏ تو خودت گرمت نميشه؟
تو دست راستت چه احساسي داري؟
مي خوام ببينم‏!‏
درسته‏.‏‏.‏‏.‏
اگر اين دست رو بيرون بکشم‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتي‏!‏
هي ارن‏.‏‏.‏‏.‏
کار احمقانه اي نکني‏!‏
چي؟‏!‏
صبر کن ارن‏.‏‏.‏ زوده‏!‏
مي خواستم بيشتر امتحانش کنم‏.‏‏.‏‏.‏
فرمانده
چه حسي داري؟
خيلي ‏.‏‏.‏‏.‏ خوب نيست‏.‏‏.‏‏.‏
تا وقتي با چشم هاي خودم نديدم که آماده اند براي کشتن من‏،‏ باور نمي کردم‏.‏‏.‏‏.‏
اونها خيلي به من شک دارن
معلومه که دارن
براي اينه که اونها رو انتخاب کردم
ميگن وقتي يک تکاور واقعي مي شي
که بتوني از يک ماموريت زنده برگردي
ولي هر چي هم که با غول ها بجنگي اطلاعات کافي بدست نمياري
خيلي موقعيت هاي غير قابل پيش بيني پيش مياد هميشه
اونها بايد قدرت تصميم گيري سريع رو بدست بيارن
و بتونند تصميمات وحشتناکي رو با در نظر گرفتن بدترين احتمالات بگيرن
ولي اين معنيش اين نيست که اونها احساس ندارن
فکر نکن وقتي شمشيرشون رو طرف تو گرفته بودن هيچ حسي نداشتن
سرگرد ليواي
کمک فرمانده هانجي مي خوان شما رو ببينن
خيلي طول کشيد؟
نه اتفاقا خيلي هم سريع گذشت
خودمم مونده بودم چي به ارشدها بگم
خوب فعلا‏.‏‏.‏‏.‏
اينو ببين
قاشق؟
بله
دست راست غولي که ارن ساخت اين توش بود
همينطوري‏،‏ بين انگشت اشاره و شصت
بعيده به نظرم که اتفاقي باشه‏.‏‏.‏‏.‏
تازه به دلايلي‏.‏‏.‏‏.‏
گرما و فشار اصلا خمش نکرده
چيزي به نظرتون مي رسه؟
داشتم برش مي داشتم‏.‏‏.‏‏.‏
که يکدفعه غول شدم
که اينطور‏.‏‏.‏‏.‏
شايد براي همين بود که اونبار نتونستي غول بشي
"غول ها رو مي کشم"
"جلوي توپ رو گرفتن"
"بلند کردن صخره"
تو همه اين موارد تو يک هدف مشخصي قبل از تغيير شکل داشتي
تئوري من اينه
زخمي کردن خودت به تنهايي کارايي نداره
بايد يک هدفي هم داشته باشي
درسته اينبار که تبديل شدم به غول
خيلي شبيه وقتي بود که جلوي توپ رو گرفتم
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
من غول شدم که يک قاشق رو بلند کنم؟
چرا آخه؟
يعني اينه‏،‏ به خواست خودت نبود که بدون اجازه غول شدي؟
نه
ها؟ اا‏!‏؟
صبر کن‏،‏ چي کار مي کني؟
درد داره‏.‏‏.‏‏.‏
اصلا آسون نيست
ارن‏،‏ خيلي جالبه که مي توني اونطوري گاز بگيري
ما تصميم مون اشتباه بود
بايد تقاصش رو بديم
نه اينکه فرقي براي تو داشته باشه
وظيفه ماست که تو رو تحت نظر داشته باشيم
تقصيري نداريم
براي همين زياد مغرور نشو‏!‏
منو ببخش ارن‏.‏‏.‏‏.‏
عجله کرديم
حتما فکر مي کني که ما چقدر احمقيم
اما‏،‏ با وجود اين‏.‏‏.‏‏.‏
ما بهت تکيه کرديم‏،‏ و مي خواهيم که تو هم به ما تکيه کني
پس‏.‏‏.‏‏.‏
به ما ايمان داشته باش‏.‏‏.‏‏.‏
ارن‏!‏
ارن‏!‏ زياد طولش دادي‏!‏ تصميم بگير‏!‏
ميرم جلو‏!‏
ولم کن‏!‏
منو ببخش‏!‏
داره سرعت مي گيره‏!‏
بريد‏!‏
بايد ازش دور بشيم
نميشه ازش دور شد‏.‏‏.‏‏.‏
اگر همينطوري در بريم‏،‏ هممون رو له مي کنه‏!‏
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
هممون ممکنه بميريم
ولي همه دارن ميرن سمت جلو
حتي با اينکه معنيش رها کردن همرزم هاست
سرگرد ليواي تمام مدت فقط به جلو نگاه مي کرده
و همه دسته
بهش ايمان دارن‏،‏ و همه بهش اعتماد کردن
منم بهشون اعتماد مي کنم‏.‏‏.‏‏.‏
اميدوارم
اونها هم به من اعتماد کنن‏!‏
آتش‏!‏
يکم ديگه جلوتر اسب ها رو آروم کن
ميرم روي جليقه سه بعدي
چند دقيقه اي مواظب خودتون باشيد
الدو‏،‏ دسته رو هدايت کن
وقتي به اندازه کافي از غوله دور شدي ارن رو مخفي کن
اسب منو بگير
نکنه ميخواد
اون غول رو زنده بگيره؟
ديدي ارن؟
اون غول رو گرفتيم‏!‏
اينه قدرت دسته عمليات شناسايي‏!‏
ما رو دست کم نگير ابله‏!‏
خوب؟ حالا فهميدي؟
بله‏!‏
ظاهرا ديگه حرکت نمي کنه‏.‏‏.‏‏.‏
ولي نبايد احتياط رو از دست بديم
ولي خوب تا اينجا کشونديش
افراد دسته عقب کشته شدن تا ما وقت بيشتري داشته باشيم
بدون اونها نمي تونستيم
که اينطور
درسته
به لطف اونها‏،‏ مي تونيم ببينيم کي توي اينه
اميدوارم اونها عصباني نشده باشن‏.‏‏.‏‏.‏
نقشه سري سرهنگ اروين گرفتن غول زن بود
ارشد هاي دسته عمليات شناسايي مي خواستند هويت او را فاش کنند‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏
اروين اسميت پنجاه و هفتمين اعزام خارج از ديوار 4